Byla zveřejněna další verze rozhraní KonText s novými funkcemi; zejména jde o klíčová slova a o zobrazování překladových ekvivalentů v paralelních korpusech po kliknutí na vybrané slovo přímo v konkoranci.
Všechny nástroje pro práci s korpusovými daty jsou umístěny na portále www.korpus.cz, kde je k dispozici zejména korpusový vyhledávač KonText, nástroj pro vyhodnocování variant SyD a další, ale také manuál ve formě Wiki a poradnu pro uživatele.
Byla zveřejněna další verze rozhraní KonText s novými funkcemi; zejména jde o klíčová slova a o zobrazování překladových ekvivalentů v paralelních korpusech po kliknutí na vybrané slovo přímo v konkoranci.
V následujících dvou týdnech jste všichni srdečně vítáni na popularizačních přednáškách a jazykových rychlokurzech, které proběhnou v rámci Měsíce pro fakultu. Už v neděli 21. 1. při Pootevření fakulty proběhne v místnosti 18 na hlavní budově série krátkých přednášek určená pro studující, akademickou i neakademickou obec FF UK. Následovat bude pondělní Den jazykových rychlokurzů, během […]
Také letos koncem roku zveřejňujeme další aktualizaci korpusu současné psané češtiny SYN, jehož verze 12 nyní po zahrnutí publicistiky z roku 2022 dosahuje velikosti 5,17 mld. slov.
ČNK zveřejňuje diachronní korpus OnomOs sestavený badateli Katedry českého jazyka FF OU. Korpus obsahuje texty z vybraných čísel (Rudého) Práva od 20. let 20. stol. do současnosti a zahrnuje také anotaci jmenných entit.
Gratulujeme kolegům k zisku standardních projektů GAČR: Jiří Milička uspěl s grantem Velké jazykové modely prizmatem korpusové lingvistiky a tým Hany Skoumalové bude řešit projekt Česká frazeologie a proměny jejího užívání v dobových a žánrových kontextech.
Vydali jsme novou verzi aplikace KWords. Mezi hlavní novinky patří to, že s její pomocí můžete analyzovat texty ve více než 30 jazycích a při identifikaci prominentních jednotek lze využívat lemmatizaci a tagování (tzv. keymorph analýza). Nově lze k aplikaci přistupovat také pomocí API.
Od září můžeme díky podpoře TA ČR pracovat na projektu HiČKoK – Historie češtiny v korpusovém kontinuu. Ve spolupráci s ÚJČ AV ČR, NK ČR a ÚFAL MFF UK hodláme vytvořit jednotně značkovaný korpus, který bude zahrnovat texty pokrývající 8 staletí vývoje češtiny.
Byla zveřejněna verze 16 paralelního korpusu InterCorp. Díky aktualizaci balíčku OpenSubtitles se korpus zvětšil téměř trojnásobně a přibylo 20 dalších jazyků. Přehled všech změn a vylepšení oproti předchozí verzi najdete v historii verzí.
Zveřejnili jsme verzi 2.0 aplikace Mapka pro práci s mluvenými a nářečními korpusy. Má vylepšený vzhled, intuitivnější ovládání a doplněný obsah: množství ukázek z mluvených korpusů a popisy nářečních rysů všech oblastí, podskupin, úseků a typů.
Dne 12. dubna 2022 přednesl prof. Martin Hlipert online přednášku: Life is too short for long words: Studying English clippings in language use and in the laboratory (PDF)
Ve dnech 14. a 16. května 2019 nás navštívil prof. George Mikros a přednesl dvě přednášky: Predicting the author’s gender using computational stylistic methods (PDF) Stylometric analysis and machine learning methods (PDF)
Dne 20. 3. 2019 nás navštívil prof. Achim Rabus, který působí na univerzitě v německém Freiburgu. Tématem jeho přednášky bylo představení webové platformy SpoCo a její využití při práci s mluvenými korpusy. SpoCo: a bottom-up initiative to build Slavic spoken corpora Abstract In the talk, the SpoCo infrastructure for Slavic (and non-Slavic) spoken (and non-spoken) […]
Dne 12. 3. 2019 nás navštívil dr. Maarten Janssen, který působí na nejstarší portugalské univerzitě. Představil nám nástroj na práci s korpusy, resp. s daty připravenými pro korpusové zpracování, nazvaný Teitok. TEITOK – a web-based platform for viewing, creating, and editing corpora Abstract In this talk I will give a general overview of TEITOK, an […]
Ve dnech 27. a 28. listopadu 2017 přednesl na Filozofické fakultě UK dvě přednášky Dr. Michael Ramscar. Abstrakty obou přednášek jsou k dispozici zde.
Ve dnech 26. a 27. dubna 2017 přednesl na Filozofické fakultě UK dvě přednášky profesor Stefan Th. Gries. Abstrakty obou přednášek jsou k dispozici zde.
Ve dnech 11. a 12. řijna naše pozvání přijal profesor Rafał Ludwik Górski a přednesl v ÚČNK a na Filozofické fakultě dvě předášky.
3. a 4. května 2016 se uskutečnily přednášky korpusového lingvisty Alana Partingtona. 3. 5. 2016 v Ústavu Českého národního korpusu: Corpus-assisted Discourse Studies (CADS): Good Practices and Potential Pitfalls 4. 5. 2016 hlavní budova FF UK: “Why are you English all so anti-European?” A corpus-assisted discourse study (CADS) of “stay or leave?” arguments on the […]
V dubnu 2016 navštívil Prahu americký lingvista Mark Davies, odborník na design korpusů a práci s nimi, zejména analýzu synchronní i diachronní variace. Přednesl dvě přednášky, jednu na půdě hlavní budovy Filozofické fakulty UK (pondělí 11. 4. 2016) a druhou v rámci interního semináře Ústavu Českého národního korpusu (úterý 12. 4. 2016). Více informací včetně […]
V listopadu 2014 se uskutečnily dvě přednášky Wolfganga Teuberta. 24. listopadu 2014 na Filozofické fakultě UK náš host přednesl přednášku Building onto the corpus-driven approach: a wider look on meaning a 25. listopadu 2014 v Ústavu Českého národního korpusu přednášku Corpus linguistics and meaning of lexical items: how to distinguish grief from mourning. Abstrakty přednášek: […]
Zajímá vás tvorba veřejného prostoru, iniciativa Nový evropský Bauhaus a netradiční akce v ulicích? Máte rádi výzvy a volnější výuku? Přijďte si vyzkoušet mezioborovou spolupráci na workshop, který se bude konat 17.–28 června 2024 a je otevřen všem studujícím napříč fakultami a ateliéry. Registrovat se můžete pomocí formuláře nejpozději do 28. května.
Rektorský sportovní den v úterý 14. května 2024 nabídl zaměstnancům a studujícím Univerzity Karlovy nespočet možností se pořádně rozhýbat na řadě sportovištích v Praze, Hradci Králové a Plzni. V letošním roce akci pořádala Katedra tělesné výchovy Filozofické fakulty UK.
Vzdělávací a kreativní centrum Didaktikon v Kampusu Hybernská připravilo speciální program pro nematurující ročníky, který se bude konat 20.–30. května 2024. Řadu přednášek a workshopů nabídnou také akademici a akademičky z FF UK. V rámci programu se 28. května navíc uskuteční celodenní multižánrový festival Den češtiny. Program je zdarma.
V rámci anglistického semináře „Překlad poezie“ vedený doc. Marianou Machovou z ÚALK FF UK spolupřeložili Markéta Novotná, Max Filip a Stanislav Cincibuch báseň významného irského básníka, která vznikla v roce 2004 na základě zadání irské vlády jako oslavy přistoupení deseti nových členských států do EU.
Univerzita Karlova každoročně uděluje Bolzanovu cenu za mimořádně objevné vědecké práce. V kategorii společenských věd disertační práce <i>Šíření vojenské teorie v raném novověku: Vojenské příručky vytištěné ve střední Evropě v letech 1550–1650</i>. Její autorkou a laureátkou ceny je dr. Klára Andresová, absolventka doktorského programu Informační věda na FF UK.
Ve dnech 6. a 7. května 2024 se na 25. mezinárodním setkání Mladých lingvistů na FF UP konalo finále soutěže. První místo obsadil student anglického jazyka a obecné lingvistiky na FF UK Tomáš Savčenko, na druhém studentka české literatury Marie Hedvíková a na třetím studentka české literatury a obecné lingvistiky Michaela Chodounská.
Katedra sociální práce | Ústav českých dějin | Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií | Ústav filosofie a religionistiky | Ústav pro archeologii | Ústav translatologie | manažer/ka investičních projektů financovaných z OP JAK
Akademička z Ústavu translatologie FF UK cenu převzala 27. dubna 2024 v Paříži na přední vysoké škole tlumočníků a překladatelů ESIT (Ecole supérieure d'interprètes et de traducteurs) pod univerzitou Sorbonne Nouvelle.
Kruh moderních filologů ve spolupráci s Ústavem translatologie FF UK a Inštitútom prekladateľstva a tlmočníctva Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove pořádá setkání na téma „Čeština/slovenština jako mateřský jazyk a jeho místo ve výuce překladatelství“. Akce se koná 16. května 2024 ve Šporkově paláci v místnosti 303 nebo online.