Magisterská výuka


název	atest.	hod./sem.	vyučující	kredity	ústav	místnost	čas
VP Lexikologie	Z	2/0 ZS, LS	Čermák	6	ÚČNK, ÚČJTK ÚBS	18 (nám. Jana Palacha 2)	st 14.10-15.40
Základy frazeologie a idiomatiky	Z	0/2 ZS	Čermák	6	ÚČNK ÚBS	417 (nám. Jana Palacha 2)	út 9.10-10.40
Aspekty a aplikace frazeologie MN¹	Z	0/2 LS	Čermák	6	ÚČNK ÚBS	417 (nám. Jana Palacha 2)	út 9.10-10.40
Lexikologie I	Z	0/2 ZS	Čermák	3	ÚBS	304 (nám. Jana Palacha 2)	st 15.50-17.20
Lexikologie II	Z	0/2 LS	Čermák	3	ÚBS	304 (nám. Jana Palacha 2)	st 15.50-17.20
Angličtina a korpusy I	Z	0/2 ZS	Chlumská	5	ÚČNK	pracovna ÚČNK²⁾	út 10.00-11.30
Angličtina a korpusy III	Z	0/2 ZS	Čermáková	5	ÚČNK	pracovna ÚČNK²⁾	st 10.50-12.20
Český jazyk a korpus MN¹	Z	0/2 ZS, LS	Cvrček	3	ÚČNK ÚBS	pracovna ÚČNK²⁾	st 14.10-15.40 15.50-17.20⁴⁾
Jazyková syntagmatika	Z	0/2 ZS, LS	Novotná	2	ÚČNK	pracovna ÚČNK²⁾	čt 9.10-10.45
Korpusová lexikografie	Z	0/2 ZS, LS	Novotná	2	ÚČNK	pracovna ÚČNK²⁾	st 9.10-10.45
Korpusová lingvistika - úvod	Z	0/2 ZS, LS	Cvrček	3	ÚČNK	pracovna ÚČNK²⁾	st 14.10-15.40 15.50-17.20⁴⁾
Německý jazyk a korpus	Z	0/2 ZS	Richterová	3	ÚTRL	Špork⁵⁾uč. 101	st 13.20-14.50
Programování pro korpusovou lingvistiku	Z	0/2 ZS, LS	Cvrček, Mácha	5	ÚČNK	pracovna ÚČNK²⁾	čt 14.10-15.50

Výuka pracovníků ÚČNK v letním semestru 2012/2013


název	atest.	vyučující	kredity	ústav	místnost	čas
VP Lexikologie II	Z/0/2	Čermák	6	ÚČNK ÚČJTK	18 (nám. Jana Palacha 2)	st 14.10-15.40
Aspekty a aplikace frazeologie MN¹	Z/0/2	Čermák	6	ÚČNK ÚBS	417 (nám. Jana Palacha 2)	út 9.10-10.40
Lexikologie II	Z/0/2	Čermák	3	ÚBS	304 (nám. Jana Palacha 2)	st 15.50-17.20
Statistika (nejen s R) pro korpusovou lingvistiku	Z/0/2	Cvrček Chlumská Richterová	3	ÚČNK	pracovna ÚČNK²⁾	pá 10.50-12.20
Korpusy mluveného jazyka	Z/0/2	Kopřivová	2	ÚČNK	pracovna ÚČNK²⁾	po 14.10-15.40
Český jazyk a korpus MN¹⁾	Z/0/2	Cvrček	3	ÚČNK	pracovna ÚČNK²⁾	st 15.50-17.20⁴⁾
Jazyková syntagmatika	Z/0/2	Novotná	2	ÚČNK	pracovna ÚČNK²⁾	čt 9.10-10.45
Korpusová lexikografie	Z/0/2	Novotná	2	ÚČNK	pracovna ÚČNK²⁾	st 9.10-10.45
Korpusová lingvistika - úvod	Z/0/2	Cvrček	3	ÚČNK	pracovna ÚČNK²⁾	st 14.10-15.40

¹⁾ MN - semináře z mezioborové nabídky.

²⁾ Pracovna ÚČNK se nachází na adrese: Národní třída 37 (palác Platýz), 110 00 Praha 1.

³⁾ Centrum studijních a informačních služeb, nám. Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1.

⁴⁾ Tento termín je již obsazen.

⁵⁾ Šporkův palác, Hybernská 3, uč. 101

Na zvolené semináře se zapisujte elektronicky pod hlavičkou ÚČNK, popř. odpovídajícího ústavu.
Rozvrh pracovny ÚČNK (odkaz na SIS).

Korpusová lingvistika

Harmonogram pro zimní semestr 2012/2013 je k dispozici zde (ve formátu PDF).

A) Přínos korpusu pro lingvistiku:

popis úplný a relativně vyčerpávající: možnosti a problémy; kategorie a jevy: jejich souvislosti a místo v širším celku (gramatiky lexikonu); fakta a argumenty pro lepší členění stávajících popisů; pokročilé zkoumání syntagmatiky; variabilita v jazyce; speciální a budoucí typy korpusů; discovery procedures: možnosti v korpusové práci (jde-li o plné pokrytí oblasti ap.)

B) Korpus a explicitní popis jazyka

korpus jako odraz jazykové reality; pokročilejší pojmy, techniky a postupy; formální řešení a vhled do způsobů kódování, převodů, značení entit a standardy; problémy pojetí lemmatu; ambiguita daná strukturou a ambiguita daná (nedostatečnou) teorií, resp. praxí; programovací jazyky; statistické metody v korpusové lingvistice

C) Aplikace v korpusové lingvistice

korpus a tezaurus; přístup corpus-driven a corpus-based: důsledky a možnosti; paralelní korpusy a j. využití; fonologie a prosodické aspekty; ortografie, grafika a její problémy; tvorba/návrh datových podkladů, korpusů pro učebnice aj.; korpusová lexikografie; aplikace podle poptávky, zájmu či manka (i na trhu)

D) Otevřené otázky korpusové lingvistiky

metodologie a j. problémy; typické versus periferní; reprezentativnost a j. problémy; terminologie a j. problémy; sémantické a pragmatické značkování; propojení a sjednocení korpusů synchronních a diachronních; problémy vyhledávání obtížných typů a jevů (při stávajícím značkování); specifikace mezí a hranic výsledků z Word-Sketches

Přijetí do tohoto semínáře pro doktorandy, popř. jiné pokročilé zájemce je podmíněno znalostí a absolvováním základního kurzu korpusové lingvistiky, např. V. Cvrček Český jazyk a korpus.

V semináři učí zaměstnanci a externí spolupracovníci ÚČNK: prof. PhDr. František Čermák, DrSc., Mgr. Václav Cvrček, PhD., prof. PhDr. Aleš Klégr, PhDr. Marie Kopřivová, Ph.D., RNDr. Jan Králík, CSc., Mgr. Michal Křen, Prof. PhDr. Karel Kučera, CSc., doc. PhDr. Vladimír Petkevič, CSc., PhDr. Věra Schmiedtová, Mgr. Martina Waclawičová a popř.další.

Základy frazeologie a idiomatiky

Aspekty a aplikace frazeologie

prof. PhDr. František Čermák, DrSc.

odkaz na SIS

Dvousemestrální seminář uvádějící studenty do problematiky frazeologie české na pozadí frazeologie obecné. Úvodní partie, věnované základním pojmům této specializace, která se jinde nepřednáší, postupně přerůstají v orientaci po jednotlivých aplikovaných a specializovaných odvětvích včetně frazeografie, srovnávání jazyků v tétooblasti apod. Součástí semináře je seznámení se se situací a metodami popisu oblasti, důraz se klade na referáty a diskuze na jejich základě.

Lexikologie

prof. PhDr. František Čermák, DrSc.

odkaz na SIS

Dvousemestrální přednáška pokrývající celý rozsah disciplíny v aplikaci na češtinu, avšak na pozadí obecném. Po úvodních partiích a exkurzu věnovaným otázkám a praxi lexikografie a typologii slovníků se přechází do synchronně pojaté disciplíny.
Po vymezení jejího místa v rámci jazyka a jazykovědy a vztahu k souvisejícím disciplínám se systematicky (sémaziologicky i onomaziologicky) vykládají všechny základní aspekty všech tří lexikálních jednotek, slova, lexému a pojmenování a končí se jejich zasazením do rámce opět typologického s přehledem aspektů statistické a kvantitativní povahy. Další okruh je věnován aspektům paradigmatickým a lexikálním subsystémům, taxonomii aj. Navazuje oddíl věnovaný aspektům syntagmatickým včetně valence a kolokability. Přednáška vrcholí aspekty lexikálního systému.

Lexikologie (seminář)

prof. PhDr. František Čermák, DrSc.

Dvouhodinový dvousemestrální seminář rozvíjející a doplňující přednášku z lexikologie. Základem práce v semináři jsou cvičení, diskuze nad referáty a seminární práce. Seminář je určen zahraničním bohemistům.

Český jazyk a korpus

Mgr. Jiří Mácha

odkaz na SIS

Seminář je určen zájemcům o práci s jazykovým korpusem. Hlavním cílem je ukázat studentům filologických oborů výhody práce s korpusem a naučit je využívat korpus pro jejich vlastní lingvistickou práci. Seznámí studenty s korpusovým manažerem Bonito (a dalšími nástroji užívaným při práci s korpusem) a s jazykovým materiálem korpusu SYN2005 a Oral2008. Základní osa předmětu je opřena o jazykové roviny. Počet studentu v semináři je z kapacitních důvodů omezen na 10.

Požadavky k zápočtu: aktivní účast na seminářích, samostatné zpracování lingvistického jevu korpusovými metodami

Literatura:
Biber, D. - Conrad, S. - Reppen, R.: Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use (Cambridge Approaches to Linguistics). Cambridge: Cambridge University Press. 1998.
Cvrček, V.: Regulace jazyka a Koncept minimální intervence. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2008.
Čermák F. - Klímová J. - Petkevič V. (eds.): Studie z korpusové lingvistiky. Karolinum, Praha 2000.
Čermák F.: Jazykový korpus: Prostředek a zdroj poznání. Slovo a slovesnost 56, 1995, (s. 119-140)
Čermák, F. (ed.): Jak využívat Český národní korpus. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2005.
Čermák, F. (ed.).: Korpusová lingvistika: Stav a modelové přístupy. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2006.
Čermák, F. - Šulc, M. (eds.): Kolokace. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2006.
Esvan, F.: Vidová morfologie českého slovesa. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2007.
Kocek, J. - Kopřivová, M. - Kučera, K. (eds.): Český národní korpus - úvod a příručka uživatele. ÚČNK FF UK, Praha 2000.
Kopřivová, M.: Valence českých adjektiv. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2006.
Kopřivová, M. - Waclawičová, M.: Čeština v mluveném korpusu. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2008.
Oakes, M. P.: Statistics for Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press 1998.
Sinclair, J.: Trust the text. Routledge. London. 2004.
Šonková, J.: Morfologie mluvené češtiny: Frekvenční analýza. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2008.

a stránky http://www.korpus.cz - zejména sekce Manuál a instalace manažeru Bonito

Lexikologický seminář

Mgr. Václav Cvrček, PhD.

Dvousemestrální jednohodinová přednáška, doprovázená podobně dlouhým a navazujícím seminářem, podává systematický přehled české slovotvorby, založený na průkopnické koncepci M. Dokulila a vlastních pracích. Systém disciplíny se tu podává v širokých souvislostech jazykových a gramatických s velkým důrazem kladeným na explicitnost prezentace materiálu -je původně určena zahraničním bohemistům- a poznání jak vztahů tak bohatých inventářů češtiny. Základem práce v semináři jsou cvičení, diskuze nad referáty a seminární práce.

Požadavky k zápočtu: aktivní účast na seminářích, referát

Literatura:
Dokulil M.: Tvoření slov v češtině 1. Teorie odvozování slov, Praha 1962.
Čermák F.: Syntagmatika a paradigmatika čes. slova II. Morfologie a tvoření slov UP Praha 1996.
Hjelmslev L.: Jazyk, Praha 1971.
Mluvnice češtiny (akademická, Příruční)

Seminář současného českého jazyka - morfologie

Mgr. Dominika Kováříková, M.A.

Předmětem semináře je funkční i formální tvarosloví současné češtiny. Výuka probíhá převážně formou diskuse nad předem nastudovaným materiálem a jeho praktického procvičování v úkolech různého typu.

Požadavky k zápočtu: Studenti jednooborového studia: aktivní účast v semináři, seminární písemná práce (min. 1000 slov). Studenti dvouoborového studia: aktivní účast v semináři, písemný test.

Literatura:
Čechová, M. a kol. Čeština – řeč a jazyk. Praha: ISV, 2000.
Čermák, F. Systém, funkce, forma a sémantika českých předložek. SaS, 1996, s. 30–46.
Encyklopedický slovník češtiny. Praha: NLN, 2002.
Esvan, F. Budoucí a čas a vid v češtině: několik poznámek na základě korpusových dat. ČUS 5. Praha: NLN, 2004, s. 136–141.
Hausenblas, K. Slovesná kategorie výsledného stavu v dnešní češtině. NŘ, 1963, s. 13–28.
ISAČENKO, A. V. Slovesný vid, slovesná akce a obecný charakter slovesného děje. SaS, 1960, s. 9–16.
Komárek, M. K otázce slovních druhů v češtině. SaS, 1956, s. 160–168.
Komárek, M. Ke vztahu mezi videm a tzv. způsoby slovesného děje. ČUS 4. Praha: NLN, 2002, s. 136–139.
Kroupová, L. K diskusi o slovnědruhové povaze předložek a jejich klasifikaci. SaS, 1974, s. 265–268.
Mluvnice češtiny II. Praha: Academia, 1986.
Nübler, N. Neurčité tvary českého slovesa. ČUS 4. Praha: NLN, 2002, s. 277–283.
Polívková, A. Naše místní jména a jak jich užívat. Praha: Universum, 2007.
Příruční mluvnice češtiny. Praha: NLN, 2001.
Štícha, F. (ed.). Možnosti a meze české gramatiky. Praha: Academia, 2006.
Štícha, F. Uzuálnost, funkčnost a systémovost jako kritéria gramatičnosti: K jednomu typu morfologické derivace (udělajíc – udělající). SaS, 2008, s. 176–191.
Teoretické základy synchronní mluvnice spisovné češtiny. SaS, 1975, s. 33–45.
Trávníček, F. K otázce slovních druhů v češtině. SaS, 1956, s. 6–18.
Vondráček, M. Příslovce a částice – hranice slovního druhu. NŘ, 1999, s. 72–78.
Vondráček, M. Citoslovce a částice – hranice slovního druhu. NŘ, 1998, 29–37.

Anglický jazyk a korpus - English language and corpora

odkaz na SIS

Computer lab, Národní 37 (Room 7)
Mgr. Václav Cvrček, PhD. & Mgr. Lucie Chlumská
vaclav.cvrcek@ff.cuni.cz; chlumska@trnka.ff.cuni.cz

1) Objectives
This course is for all prospective users of language corpora. Its main objective is to show advantages of a corpus-based description of language and to teach students how to use corpora for their own linguistic research. The practical part of this course includes working with corpus client Bonito, and an introduction to the structure and philosophy of the corpora bundled in the Czech National Corpus project (namely SYN2005, Oral2008 and InterCorp) and to the British National Corpus (BNC-XML Edition with Xaira). In the theoretical part, we will examine some basic notions of corpus linguistics such as collocations, representativeness of corpora, word sketches etc.

2) Materials and literature
Baayen, H. R.: Analyzing Linguistic Data, Cambridge University Press, Cabridge 2008.
Bartoň, T. - Cvrček, V. - Čermák, F. - Jelínek, T. - Petkevič, V.: Statistiky češtiny. NLN, Praha 2009.
Biber, D. - Conrad, S. - Reppen, R.: Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use (Cambridge Approaches to Linguistics). Cambridge: Cambridge University Press. 1998.
Biber, D. - Conrad, S. - Leech, G. - Finegan, E. - Johansson, S.: Longman Grammar of Spoken and Written English, Longmann. England 2000.
Biber, D. - Conrad, S.: Real Grammar. Pearson Longman. NY 2009.
Blatná, R.: Víceslovné předložky v současné češtině. NLN, Praha 2006.
Cvrček, V.: Regulace jazyka a Koncept minimální intervence. NLN, Praha 2008.
Čermáková, A.: Valence českých substantiv. NLN, Praha 2009.
Čermák F. - Klímová J. - Petkevič V. (eds.): Studie z korpusové lingvistiky. Karolinum, Praha 2000.
Čermák F.: Jazykový korpus: Prostředek a zdroj poznání. Slovo a slovesnost 56, 1995, (s. 119-140)
Čermák, F. - Blatná, R. (eds.): Jak využívat Český národní korpus. NLN, Praha 2005.
Čermák, F. - Blatná, R.: Korpusová lingvistika: Stav a modelové přístupy. NLN, Praha 2006.
Čermák, F. - Šulc, M. (eds.): Kolokace. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2006.
Esvan, F.: Vidová morfologie českého slovesa. NLN, Praha 2007.
Gries, S. Th.: Quantitative Corpus Linguistics with R, Routledge 2009.
Gries, S. Th. - Wulff, S. - Davies, M. (eds.): Corpus-linguistic applications, Rodopi 2010.
Kocek, J. - Kopřivová, M. - Kučera, K. (eds.): Český národní korpus - úvod a příručka uživatele. ÚČNK FF UK, Praha 2000.
Kopřivová, M.: Valence českých adjektiv. NLN, Praha 2006.
Kopřivová, M. - Waclawičová, M.: Čeština v mluveném korpusu. NLN, Praha 2008.
Oakes, M. P.: Statistics for Corpus Linguistics. Edinburgh University Press, Edinburgh 1998.
Quirk, R. - Greenbaum, S. - Leech, G. - Svartvik, J.: A Grammar of Contemporary English. Longman Group United Kingdom 1972.
Sinclair, J.: Trust the text. Routledge. London. 2004.
Šonková, J.: Morfologie mluvené češtiny: Frekvenční analýza. NLN, Praha 2008.
Teubert, W. - Krishnamurthy, R. (eds.): Corpus Linguistics Vol. I-VI, Critical Concepts in Linguistics, Routledge 2007.

and http://www.korpus.cz – section “Manuál a instalace manažeru Bonito” (Manual and installation of the corpus manager Bonito)

3) Structure of this course
The course consists of 13 lessons (2 hours).

introduction to corpus linguistics, registration, structure of corpora in the Czech National Corpus project and British National Corpus
CQL (corpus query language), basic regular expressions (use of wild characters, operators of repetition etc.)
advanced regular expressions (logical operators, filters – positive and negative, using graphical interface for creating complex queries)
word – lemma – tag, principles of lemmatisation and morphological tagging of corpora (stochastic methods, rule-based methods of disambiguation); using lemmas and tags in complex queries
concept of representativeness in corpora of spoken and written language, Heaps' law and its consequences for corpus size
internal structure of the corpus (opus, document, sentence), text types (fiction, newspapers, science; formal, informal speech), work with subcorpora
collocations and statistical methods for their identification; multi-word units in the description of language (lexicon, grammar)
word-sketches, co-occurrences and semantic prosody; corpus-based syntagmatic and paradigmatic approach to language units
parallel and multilingual corpora (InterCorp)
basic statistics for corpus linguistics (mean, standard deviation, chi-square, normal distribution, correlation, Zipf's laws)
corpus-based vs. corpus-driven approach; corpus applications: phonology (graphemics), morphology (language system vs. prototypes)
corpus applications: lexicography (automatic term recognition, collocations dictionaries), syntax, stylometry
presentation of students' work, discussion

4) Evaluation
Credits: 5 (Z)
a)   active participation in lessons
b)   presentation of individual corpus-based research
Credits: 10 (Z+PP)
a)   active participation in lessons
b)   presentation of individual corpus-based research
c)   essay describing methods used and conclusions made in the research (emphasis is laid on interpretation of facts)

Korpusová lexikografie

PhDr. Renata Novotná, CSc.

Seminář se zabývá zpracováním slovníků na základě korpusu, seznamuje jednak s existujícími českými a anglickými slovníky, jednak na konkrétních příkladech ukazuje zpracování slovníkových hesel.

Doporučená literatura:
Čermák, F. - Blatná, R. (eds): Manuál lexikografie. H&H 1995.
Ooi, V.: Computer Corpus Lexicography, Edinburgh University Press, 1998.
Zgusta, L.: Manual of Lexicography. Academia/Mouton, 1971.
Svensén Bo: A Handbook of Lexicography, Cambridge University Press, 2009.
International Journal of Lexicography
Euralex Proceedings

Korpusová lingvistika – specializace

PhDr. Marie Kopřivová, PhD.

Kurs předpokládá elementární znalosti práce s korpusy ČNK. Je zaměřen na jejich rozšíření a prohloubení v oblasti vytváření korpusů a práce se specializovanými korpusy budovanými v rámci ČNK.
Probíraná témata:

Standardy pro anotaci korpusu
Úrovně lingvistického značkování
Moderní korpusy jako zdroje informace
Korpusy v ČNK
Specializované korpusy: mluvené, diachronní, paralelní
Základní možnosti aplikace korpusů v lingvistice

Cíl předmětu: Seznámit se hlouběji se s problematikou jazykových korpusů, jejich struktury, způsoby vytváření a možnostmi využívání.

Literatura:
Bartoň, T. - Cvrček, V. - Čermák, F. - Jelínek, T. - Petkevič, V.: Statistiky češtiny. NLN, Praha 2009.
Čermák, F. – Klímová, J. – Petkevič, V. (eds.) :Studie z korpusové lingvistiky. Karolinum, Praha 2000.
Čermák, F. - Blatná, R.: Korpusová lingvistika: Stav a modelové přístupy. NLN, Praha 2006.
Čermák, F. (ed.): Korpusová lingvistika Praha 2011. 2. Výzkum a výstavba korpusů. NLN, Praha 2011.
Čermák, F. (ed.): Korpusová lingvistika Praha 2011. 1. InterCorp. NLN, Praha 2011
Kopřivová, M. - Waclawičová, M.: Čeština v mluveném korpusu. NLN, Praha 2008.
Petkevič, V. – Rosen, A.: Korpusová lingvistika Praha 2011. 3. Gramatika a značkování korpusů. NLN, Praha 2011.
Další literatura bude doplňována v průběhu semináře

Požadavky ke kontrole studia:
účast v semináři, zpracování zadaného úkolu nebo absolvování závěrečného testu